“جین ایر” با نام انگلیسی (Jane Eyre) معروفترین اثر شارلوت برونته، از خواهران مشهور برونته است. شارلوت، خواهر امیلی برونته (نویسنده کتاب بلندی های بادگیر) و آنا برونته (نویسنده کتاب مستاجر عمارت وایلدفل) می باشد. “جین ایر” در سال 1347 منتشر شد و پس از آن، فیلم های متعددی با موضوع آن در سینما ساخته شد. داستان “جین ایر” درباره دختر یتیمی است که نزدیکانش نیز با بی مهری با او رفتار می کنند و به پرورشگاهی با محیط خشک و دلگیر به نام لو وورد سپرده و آنجا بزرگ می شود. جین با تکیه بر تحصیلات و ذهن خلاق و نبوغ بالای خود، به عنوان مربی وارد خانه روچستر می شود و… . در بخشی از کتاب می خوانیم: ” خیلی کنجکاوم بدانم که امشب با چه احساساتی پیش من آمدی. قلبت با چه افکاری در هم پیچیده، آن هم در تمام مدتی که در آن اتاق نشسته بودی و آن آدم ها مثل فانوس جادویی رو به رویت پرواز می کردند! ارتباط کمی بین تو و آن هاست. درست مثل اینکه آن ها سایه ای از آدم ها هستند، نه واقعیت…”. کتاب “جین ایر” با ترجمه زهرا یعقوبیان توسط انتشارات نیک فرجام چاپ و دراختیار علاقه مندان قرار گرفته است.